문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 페르시아 문자 (문단 편집) == 정서법 == 기본적으로 [[아랍어]] 아랍 문자 정서법과 마찬가지로 단어 단위로 띄어 쓰며, 단어 내의 각 글자는 모두 이어서 쓴다. 이것이 바로 “지렁이”라는 느낌을 주는 이유이다. [[파일:external/reocities.com/farsi.gif]] 모든 글자는 독립형(獨立形, Detached), 어두형(語頭形, Initial), 어중형(語中形, Medial), 어말형(語末形, Final)을 가진다. 독립형은 그 글자 혼자 쓰일 때의 모양, 어두형은 맨 앞에 올 때 쓰이는 모양, 어중형은 한가운데에 있을 때의 모양, 어말형은 맨 끝에 있을 때의 모양이다. 이를테면, {{{+5 ب بـــبـــب}}} 에서 ب는 독립형, بـــ는 어두형, ــبــ는 어중형, ـــب는 어말형이다. 모든 글자가 일관되게 이런 형식을 가졌으면 좋겠지만··· 안타깝게도 모든 언어가 그렇듯 예외는 반드시 존재한다. [[인샬라|ان شاء الله]]. 그 예외는 다음과 같다. * 1. 32개의 문자 중 7개의 문자 (ا د ذ ر ز ژ و)는 오른쪽 문자와는 붙지만 왼쪽 문자와는 붙지 못한다. 이들 왼쪽에 오는 문자는 어두형부터 다시 시작한다. * {{{+5 است}}} {{{+5 دندان}}} {{{+5 معذرت}}} {{{+5 رشته}}} {{{+5 زبان}}} {{{+5 واژگان}}} * 2. 독립형, 어두형, 어중형, 어말형이 모두 다른 글자가 셋 있다. --[[호옹이|으아아아]]-- * {{{+5 ع عـــ ـــعـــ ـــع}}} / {{{+5 غ غـــ ـــغـــ ـــغ}}} / {{{+5 ه هـــ ـــهـــ ـــه}}} * 3. 럼(ل)과 알레프(ا)가 만나면 새로운 모양이 나타난다. * {{{+5 لا ـــلا}}} * {{{+5 حالا کلاس}}} 페르시아어 문자를 보면 같은 모양의 글자에 점이 서로 다른 위치에서 다다닥 찍혀 있는 것을 볼 수 있다. 이것이 핵심이다. 점을 잘못 찍으면 글자가 달라지고, 글자가 달라지면 의미가 바뀔 수 있다. 따라서 페르시아어를 학습하는 사람들은 반드시 점을 잘 찍을 수 있도록 주의해야 한다. 아랍어와 페르시아어를 함께 공부하는 경우, 다음 사항을 주의하도록 한다. * 1. 아랍어의 ك는 어두·어중형과 어말·독립형이 서로 다르지만, 페르시아어는 어두·어중·어말·독립형이 모두 ک로 똑같다. * {{{+5 ككك ك}}} - 아랍어 * {{{+5 ککک ک}}} - 페르시아어 * 2. 아랍어의 ي는 어두·어중·어말·독립형 모두 몸통 밑에 점을 두 개 찍지만, 페르시아어의 ی는 어두·어중형에만 몸통 밑에 점을 두 개 찍는다. * {{{+5 ييي ي}}} - 아랍어 * {{{+5 ییی ی}}} - 페르시아어저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기